这次第三季的文本初翻，我是直接调 DeepSeek-V3.1 批量跑出来的，都市校园味很冲，基本没啥生硬机翻感。
图片方面，大部分界面的修图渲染交给了 Codex 5.6 Sol，还有几张是用Antigravity (Gemini 3.8 Flash High) 搞定的；至于底层的游戏代码、外置 Mod 的兼容适配以及各种零零碎碎的杂活，全由Antigravity一手包办。
对话汉化率基本在 99% 以上了。不过这游戏底层机制比较奇葩，各版本旧存档容易死锁一些老旧英文。大家玩的时候如果碰到了，顺手截个图或者把存档丢给我，我有空就挨个补上。

本补丁已完整兼容 Steam 原版、GOG 版 以及各种学习版，全画质均可正常游玩。
4K 与高清版说明： 剧情对话文本在 4K 版和标准高清版均完美汉化；但目前补丁内置的汉化 UI 图片主要针对标准高清版。如果你在 4K 模式下遇到个别 UI 图片没汉化，临时切回高清版瞅一眼即可，日常推进剧情正常开 4K 玩完全不影响。
后续 4K 独立包计划： 目前有位热心水友一直在帮我深度反馈 4K 的各种小细节，我也在持续帮他跟进修复。为了避免每次补丁更新都塞入巨量 4K 图片导致包体过大臃肿，之后会考虑单独分出来一个 4K 专属 UI 图片补丁包。大家在 4K 遇到 bug 也可以随时丢给我！

顺便给大家画个实打实的大饼，细心的水友已经发现了，最近部分博文已经上了AI简润补丁了。没错，我现在已经Coding出能够请求API批量去简润的功能了，不用再利用反重力去优化，这样会减少很多不必要的AI幻觉。
后面打算用DeepSeek-V3来给全篇润色。虽然V3单价比较亲民，但因为简润得带上下文反复跑，整体 Token 算下来差不多是原本 V3 跑汉化的 1.5 倍，成本依然是实打实的。
至于为什么这次更新不上简润？是因为文本量确实比较大，简润可能要连续跑十几个小时。月底吧，画个大饼，月底把第三季跟第一、二季的简润顺道一起端上来！

经常有水友问：为什么AI意译补丁是公开的，而AI简润补丁要放在爱发电订阅（¥10/月）？
实打实的算力成本： 公开补丁主打免费管饱，难免有小瑕疵；而简润要带全量上下文深度跑，自己去调API跑一次的成本都远超10块钱（一杯瑞幸而已）。
坦坦荡荡的定价逻辑： 不收费挨某些人喷，收费了也要被贴标签，那我不如坦荡收个奶茶钱，专心服务愿意真诚反馈、共同把补丁改顺畅的铁杆水友。后续有充裕时间，个别心头好游戏我还会尝试多模型融合的终极精润。
免死金牌与免责声明： 订阅纯属自愿赞助、请我喝杯咖啡，支持我的算力与精力。补丁发给你就相当于开源共享，你想自用、分享还是怎么折腾都是你自己的自由；本人仅作个人技术交流，第三方后续任何行为与我概不相干，大家玩得开心就完事了！

外网大佬制作的多功能辅助模组，自带好感选项透视、路线攻略提示、画廊全开、小游戏一键跳过等实用作弊功能。
对应的汉化文本已全部整合打包在汉化补丁里，直接配合补丁使用即可。
安装方法： 解压后直接把里面的文件复制进游戏的game文件夹覆盖。
注意事项： 游戏中如果偶尔遇到绿色字体的英文选项，说明有极个别漏提取的词条，截个图反馈给我就行。

原版游戏是没有后宫结局的，这是外网大佬用 ChatGPT (Codex 5.6 Sol) 亲手魔改的全女主后宫线。
对应的汉化文本已全部整合打包在汉化补丁里，直接配合补丁使用即可。
安装方法： 解压后直接把里面的文件复制进游戏的game文件夹覆盖。
注意事项： 作者底层代码写得有点反人类，个别作弊UI会有一两个单词显示不了汉化；但核心剧情对话99.9%均已汉化完毕。强迫症介意的话，推荐只打上面的多功能模组即可。

这里提供一个上垒CG动态音效与音频补丁，给原本的无声演出增加动态声效。
兼容说明： 打这个补丁绝对不会影响汉化！包内纯粹全是声音素材，没有任何文本，想尝鲜的直接打就行。
安装方法： 解压后直接把里面的文件复制进游戏的game文件夹覆盖即可。

这里提供的是官方跨版本的增量升级补丁，专门给不想重复下完整包的水友省流用的。
省流升级： 从旧版本升级到 v0.12.1 重新下载原版要吃掉整整 20 多个 G，太遭罪了；下载这个 7 ~ 8G 的增量包，解压后直接覆盖进旧版游戏根目录即可搞定升级。
关于压缩版： 如果平时跟我一样玩压缩版，建议直接去下压缩版（总共才 5 ~ 6G，下载很快）。