且玩且珍惜

为什么最开始会做这些补丁？最初的原因很简单：帮一些看不懂英文的水友而已。

以前在抖音直播时，大家总说没资源、看不懂。想着既然自己手里跑了上百个游戏，就顺手做成补丁发出来吧。也很感谢这些水友的陪伴，因为这段经历，我慢慢学会了 Python、Java、游戏文件结构、AI 部署以及 GitHub 的各种玩法。从某种意义上来讲，这段经历是值得的。

现在距离博客一周年（也就是国庆节）其实已经不远了。从今年2、3月份到现在，5个月的时间里我已经累计制作了超过七八十个补丁。这得益于年初我用 AI 跑了上百个游戏。目前手里还剩下大概三四十个存货，接下来会尽量把存货清空。

关于汉化标准：平心而论，大家玩这些难登大雅的“下九流”视觉小说，不就是冲着 CG 来的吗？只要剧情能看懂，CG 能看到，不就 OK 了？当然，萝卜青菜各有所爱，有人希望达到官中水准，但我确实精力有限。

肯定有人会问：剩下的时间把之前做好的拿出来做简润或精润不行吗？

大家可能不知道，做 AI 初版补丁和做人工简润/精润，完全是两个维度的概念。简润不能像做初版那样用 Python 脚本统一名词就完事，它需要人工一句句去检索。遇到网络问题、幻觉问题，消耗的资源巨大。文本量少需两三天，多则半个月。 如果是精润，需要跑 6 次、9 次甚至更多次 AI，成本呈指数级上升。哪怕烧再多 Token，Agent 依然有幻觉，最后还得人工修。Token 没了，精力没了，时间也没了。付出与收入真的一点都不成正比。

一直有人在背后吐槽我汉化质量不好，甚至说我在“圈米”。这是最让我难绷的。

我开爱发电两年了，收到的打赏总共只有两三千块。说句不好听的，连跑 AI 烧的电费和 Token 本金都没回本！如果单纯为了赚钱，我根本坚持不到今天。 以前闲下来可以出去走走、骑骑车，现在每天工作之余还要学代码、修 Bug，还要承受莫名其妙的阴阳怪气。我已经在博客里叠好甲了，我做意译补丁只是为了帮人，我自己根本没时间玩。我真不欠你们的，最初的热情已经被消磨得差不多了。

10月初存货清完后，就能顺利撒花完结，进入半停更。

以后我不可能再第一时间去做热门游戏的 AI 补丁了。一方面是有大佬在做精翻，我没必要去献丑；另一方面也是为了避免不必要的误会和节奏（懂异世界天堂那波节奏的水友应该都懂）。多一事不如少一事。