Pale Carnations [Ch.4 Up.7] [Mutt & Jeff]
Overview
剧情概要
In Pale Carnations, step into the shoes of a tightly wound pre-med student pulled head first into a world of debauchery thanks to the influence of a waning childhood friend. As the newest employee at the Carnation Club, navigate your part in a series of cruel erotic games and sexual encounters. Will you give into your sadistic urges and be enticed by the club’s wealth and hedonism? Or perhaps at the end of it all, a flower of romance will bud, pushing you to leave the brothel’s sordid business behind.
Features a variety of intersecting storylines that sees you guide the performance of three women desperately competing for the brothel’s grand prize, uncover backroom dealings steeped in intrigue, and maneuver the day-to-day social life of a man ill at ease with his basest impulses.
Details
游戏信息
游戏玩法
建模引擎
运行引擎
游戏画风
当前版本
发行日期
Developer（入正地址）
落谦酱便利贴
博文更新日志
关于汉化补丁
由于 AI 会出现幻觉，文本上下文中，偶尔会出现人名翻译误差、中英文夹杂、以及突兀文风的句子。
目前落谦也只能统一主要角色的人名，但难免还是会有个别遗漏，毕竟落谦只有一个人，时间和精力确实有限。至于一些小名、昵称、缩写称呼、称谓、地点、事件，以及专有名词，还有类似 sister、brother 这种一词多义的单词，则需要人工边玩边修正。当然，如果在统一主要角色人名时，发现了相关专有名词，也会顺手统一一下。还请大家多多谅解，总之不妨碍游玩，如果介意，还请勿玩。
落谦的汉化补丁，无论是AI意译版本还是AI简润、AI精润版本，都远不及原文或其他大佬的汉化版本。
与其他汉化大佬不同，落谦并非为了为爱发电 ，而是纯粹希望提升文笔，所以会加入更多文化色彩，比如网络热梗？古诗词？谚语？俗语？网文小说梗？等等？还请高抬贵手，别再阴阳怪气我了。
落谦酱点评
游戏预览图
素图
实图
DOWNLOAD (汉化补丁)
PS必看
OK啊，兄弟们，答应大家的《康乃馨俱乐部》简润补丁，趁着国庆假期通宵肝出来了。 之前有几位水友发截图和存档反馈中英夹杂的问题，既然答应了大家，我就绝不敷衍，必须给支持我的兄弟们一个交代。
关于大模型选型： 初翻使用的是 DeepSeek-V3.1，简润阶段我反代接入了 Gemini 3.8 Flash High。实测质量杠杠的，速度飞快，语句衔接非常自然，几乎没有机器味。另外也 Claude Sonnet 4.6 模型我也跑出来了（Claude 说话确实最像人），在工坊里支持无缝热切，大家可以切来试试。至于 Opus 4.6 额度实在太贵，而且适合写文章不适合做翻译，就不折腾了。
关于模组与肖恩汉化集成： 补丁内置的选项提示是 AI 自己写的纯外挂式模组，只根据好感度做动态提示，完全不改游戏源代码，零存档污染。 但因为本作很多选项属于“鱼和熊掌不可兼得”，外网肖恩 [Shawn] 的改源码模组支持全选，所以博文里我也提供了肖恩模组整合包。重点是：本次汉化补丁已经把肖恩模组对应的四种文风 [三种意译 + 一种简润] 全部集成了 100% 汉化，而且把肖恩选项里那些离谱的机翻笑话彻底重修了一遍。顺便把这两天大家反馈的读档字号变小、主角姓氏改名卡住等小 Bug 也全给修利索了，覆盖模组再打上补丁就能完美享受。
最后聊两句心里话： 做热门游戏向来是非多、容易挨喷，原本做玩意译版我都打算歇了，但为了那几位真诚反馈的水友，还是做完了。简润版依然需要爱发电订阅，实打实的 Token 账单与通宵精力都在这里，一杯咖啡的订阅纯粹是为了分摊算力成本与网站运维。 先叠个甲，我纯粹是用 AI 辅助独立 coding 出的补丁
Shawn's Walkthrough ModMod
这里提供的是肖恩 [Shawn] 的完整体模组，包含作弊与选项攻略提示，有需要的把解压出来的 Game 文件夹覆盖到游戏根目录即可。
对应的全量汉化文本已经全部集成到本次补丁中，打了补丁就能正常显示中文，已彻底修复原版生硬机翻。
AI简润汉化补丁爱发电 · 订阅专享
基于 DeepSeek-V3.1 API 批量初翻，反代 Gemini 3.8 Flash High API 简润；统一角色称谓与专有名词，修复初翻幻觉病句，地道俚语名梗润色。
部分UI图片由 Antigravity (Gemini 3.8 Flash High) 视觉算法渲染P图完成。
爱发电 ¥10 / 月（一杯瑞幸咖啡），简润汉化补丁获取，包含后续bug反馈与补丁优化。
关于AI简润汉化补丁
技术底座 先调用 DeepSeek-V3.1 API 进行批量初翻，再反代 Gemini 3.8 Flash High API 简润，统一角色称谓与专有名词，修复初翻幻觉与病句，地道俚语名梗润色；部分UI图片由 Antigravity (Gemini 3.8 Flash High) 视觉算法渲染P图完成。
关于文风： AI跑出来是什么文风就是什么文风。我个人很喜欢 DeepSeek 和 Gemini 的地道文风；如果追求极致文学级的翻译，圈内也有很多优秀的汉化大佬纯手工精翻，大家各取所需即可。
落谦个人时间精力非常有限，而且我不是为爱发电！不是为爱发电！不是为爱发电！重要的事情说三遍！开订阅制纯粹是为了回血一部分高昂的Token费用、精力的投入以及博客的日常运营成本。
AI简润补丁不会公开。因为公开的补丁，不仅没人反馈，还要白受各种阴阳怪气，这些大家心知肚明；而订阅支持我的水友不仅真诚尊重我的劳动，也更愿意主动交流反馈bug，毕竟是真金白银订阅的，哈哈。
调 API 跑测试，DeepSeek V3.1 的单次费用是 V3 的两倍以上。对于某些游戏，如果每次版本更新作者都大修了大批文本，由于精力有限，我都会选择重新跑一次AI。
对于一些我个人特别喜欢的游戏，为了后续做精润，我会人工根据不同模型、不同文风跑出来的几个版本进行对比融合，提炼出最符合角色人设、最接地气且有金句的优质文本。这样反复跑下来，单部游戏的 API 成本少则五六十元，多则（如果用 V3.1 重跑多遍）成本会直接飙升至 上百甚至好几百。
所以 ¥10 / 月（一杯瑞幸咖啡）的订阅真的就是白菜价，成本完全透明。大家可以自行去 DeepSeek 官网或中转站查看输入/输出以及缓存命中的 Token 资费，也可以自己调用 API 跑几个游戏测试一下。博客已有上百部 AI 意译补丁，订阅水友如果想让我做哪部游戏的AI简润，欢迎随时向我投稿推荐！
WindowsPC
英文原版： VIKINGFILE MEDIAFIRE
AI意译汉化补丁： GOFILE PIXELDRAIN
安装步骤：
- 下载英文原版和AI意译汉化补丁
- 解压英文原版压缩包文件
- 将汉化补丁rpa文件放入game文件夹中
- 启动exe游戏，选择简体中文即可
Android安卓
英文原版： VIKINGFILE MEDIAFIRE
AI意译汉化补丁： GOFILE PIXELDRAIN
主体 APK： GOFILE PIXELDRAIN
安装步骤：
- 下载英文原版、AI意译汉化补丁和主体APK
- 安装APK文件
- 启动游戏，放行所有权限
- 这时游戏会闪退，如果没有闪退，就自己手动大退
- 然后解压英文原版压缩包文件
- 将英文原版game文件夹中的所有文件及文件夹和汉化补丁rpa文件一起移动到以下路径：
- 最后启动游戏，选择简体中文即可
| |
iPhone / iPadiOS
环境配置：
- 苹果端需使用Spark模拟器进行游玩
- Spark模拟器AppStore有售
英文原版： VIKINGFILE MEDIAFIRE
AI意译汉化补丁： GOFILE PIXELDRAIN
安装步骤：
- 下载英文原版和AI意译汉化补丁
- 打开Spark模拟器导入英文原版压缩包文件，不用解压，不用解压，不用解压，重要的事情说三遍
- 然后将汉化补丁rpa文件移动到以下路径：
- 最后启动游戏，选择简体中文即可
| |
Compressed (压缩版)
WindowsPC
英文原版： VIKINGFILE PIXELDRAIN
Android安卓
英文原版： VIKINGFILE PIXELDRAIN
iPhone / iPadiOS
英文原版： VIKINGFILE PIXELDRAIN
画廊Mod
WindowsPC
Android安卓
iPhone / iPadiOS
环境配置：
- 苹果端需使用Spark模拟器进行游玩
- Spark模拟器AppStore有售
画廊 Mod： GOFILE
安装步骤：
- 下载画廊Mod
- 将解压出的文件放到以下路径：
| |
使用帮助
网络连接
安装教程
问题反馈
创作支持
幸好有你