爱发电

整体概况

每月汇总

爱赞助

整体概况

杂谈

感谢

由衷感谢以上所有投喂过的水友啊！特别感谢！虽然钱财不多，但是心意满满。落谦也不会辜负大家的诚意，后续会尽量为大家更新的，哈哈。

碎碎念：那些不得不吐的槽

感谢完了，顺便来吐个槽吧。怎么说呢，开爱发电也有两年半了（真没玩梗，哈哈），有些压在心里的陈年旧账，干脆借这个机会敞开说了。

关于“圈米”的无稽之谈

圈内总有人阴阳怪气，说我“圈米”肯定圈得盆满钵满了：在音符那么大的流量，跑到 B 站也有几万播放，肯定月入过万了。

说真的，看到这些话我已经无语了。大家投喂我两年半，总共也就两三千块。这笔钱，连我跑 AI 烧掉的本金都没收回来，更别提搭进去的人工、时间以及其他乱七八糟的精力了。说得好听叫投喂，在他们嘴里就是圈米。

看到这些阴阳怪气，我无数次想过直接停更。但回头看看手里那百来个跑好的 AI 文本，跑都跑了，半途而废挺可惜的，所以还是硬着头皮继续做。该做补丁做补丁，该修 Bug 修 Bug，写完博文上传后基本就不管了——因为我每天光搞这些都要两三个小时，根本没时间自己去玩，这是一个很简单的逻辑，对吧？

关于 Bug 反馈与背后的闲言碎语

有些人下了补丁，发现里头有些边角料或者短信文本没汉化，第一时间不是来向我反馈，而是跑到某些圈子的大群里疯狂地吐槽我、阴阳怪气我。这究竟是何意味啊？哈哈。

每个游戏作者的代码习惯千奇百怪。像那种常见的短信文本，很多是缩写格式，很难提取，就算提取了也要改源代码才能显示汉化。我不自己打一遍通关，根本遇不到这些问题。

AI 汉化本来就会有幻觉、错译、中英夹杂。 我在每篇博文的落谦酱便利贴里白纸黑字写得清清楚楚：如果介意请勿游玩。我已经非常诚恳、仁至义尽了。为了解决瑕疵，我还专门写脚本去提取原文本修复 Bug，给有官中的游戏做完整 Mod。

我甚至在补丁右上角特意留了 GitHub 的 Logo，就是为了方便大家联系我反馈。结果有人嫌弃，问能不能把 Logo 删掉？他妈的删了你怎么向我反馈问题？既然有自己修 Bug 的能力，干嘛还用我的补丁？何必要让我多此一举？如果嫌弃，马老师的汉化教程在那摆着，自己花十几块钱跑个 AI 不好吗？大家皆大欢喜。

说到底，我真不欠你们什么，做这些只是帮一把有需要的水友而已。背后吐槽真的挺没意思的，你提一嘴，我有空肯定会更新。

关于造谣与“喝茶”

前阵子我 B 站号被抬走，最离谱的事情来了：居然有人造谣我进去喝茶了。

甚至还搞出了有图有真相，把我的 CPU 都干烧了，我都不知道那是真有人进去了还是拿 GPT 生成的。这又是何意味啊？我自问没惹你们，也没得罪你们。

关于“倒狗”与接官中的节奏

如果非要说得罪，可能就是以前那几档子事。

2024 年，那时候还没 Deepseek，只有 ChatGPT，某宝买 Token 又贵质量又一般。我在音符发图文时，有水友提议大家一起凑点费用跑 AI。结果呢？我直接被打上了“倒狗”的标签。合着我盗我自己的？ 仅仅因为我跑完 AI 整理了个游戏表格，恰好有圈内大佬做的官中，我就成了众矢之的。我很不理解，你们圈内大佬靠充电进群、拿谷歌精翻设门槛的比比皆是，我却因此被声讨。行，你们青出于蓝，我解散、我道歉。

这就是为什么我现在宁愿花大把时间自己修 Bug，都不愿意把补丁整体打包丢进爱发电里。我怕了，怕又被拿来阴阳怪气，怕又被打上倒狗标签。说真的，再来一次我直接删库跑路。

更难绷的是，有人贴脸开大阴阳怪气：“给你百八十块，能不能拉我进群？” 有钱不赚王八蛋，我也想开群，但我没那个精力纯靠手搓翻译。我英语就简单口语水平，润色几句污言秽语就开始头痛，平时也就爱玩点烂梗。

这也牵扯到之前《异世界天堂》的节奏了。当时为了午夜直播过审，我仿照《凡人修仙传》搞了点文绉绉的古言翻译加烂梗。确实是当局者迷，但你觉得不合适大可跟我反馈，我跑个正常文风的版本不就完了？特别简单的事，何必咄咄逼人？甚至质问我：“你接官中为什么不向我们打报告？凭什么接官中？我们都有圈子了，何需你一个外人？”

行，我推掉官中，并且从那之后，关于官中的事我再也没碰过。 但有一句话我至今记得，那些串子说：“你不翻，有的是人翻。”

我只能说，牛逼。你们可以不尊重我一个整活的 AI 汉化，但至少得尊重你们圈内认真花时间翻译的大佬吧。对着别人的心血来一句你不翻有的是人翻，我只能说牛逼！